Nuevos Ecos | Hispanic Newspaper

Nations Association for charities, abrió las puertas de un Family Store

Patricia — Fri, 03 Sep 2010 20:49:50 +0000

Debido a la crisis económica que se está viviendo en la actualidad la organización Nations Association for Charities abrió el miércoles 1 de Septiembre un Family Store, ubicado en la 3842 Palm Beach Blvd, para ayudar a las familias que adquieran artículos para el hogar a precios módicos y algunos podrán ser gratis.
El corte de cinta lo realizó el Alcalde de la ciudad de Fort Myers, Randy Henderson. El maestro de ceremonias fue el abogado Miguel C. Fernandez,III, la oración de invocación estuvo a cargo de Dr. Wayne Robinson, Pastor de la Congregación Unitaria de todas las Fes, el saludo de bienvenida lo realizó el Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico en el Suroeste de la Florida, Bobby Perez.
En la apertura de la tienda se contó también con la presencia de grandes personalidades del Condado de Lee como lo son el presidente de la FGCU, Wilson Bradshaw, Mario E. Juarez de Accounting Solutions, Leonardo Garcia y Maribel de la organización Haba, Mayela Rosales de TvAzteca, Barbara Perez, de la oficina de Realtors, y el Sheriff del Condado de Lee.
El Reverendo Israel Suárez dialogó con Nuevos Ecos y nos dijo que necesitan voluntarios para que trabajen en la tienda algunas horas por semana, así como también personas que recojan las donaciones y hacer la entrega de las mismas. Si desean hacer donaciones favor comunicarse 239- 332-7575 •

¿Qué pasa con el clima? ¿Cómo lo hemos modificado y como nos afecta?

Martha C. Avila M. — Fri, 03 Sep 2010 20:46:44 +0000

El 2010 esta convirtiéndose en uno de los anos años mas difíciles tanto para la economía global y local como para la crisis ambiental y alimenticia. Hablando ambientalmente este año ha sido de duras pruebas: Terremotos, derrame en el Golfo, temperaturas de récord en Rusia y Asia (48.5 C°), inundaciones en India, Pakistán y China, sequías severas en el África y Australia , lluvias torrenciales en Estados Unidos, olas de frío en Argentina y Bolivia y hasta el desprendimiento en Groen-landia de un iceberg cuatro veces mayor que Manhattan… Una sucesión de episodios que la Organización Meteorológica Mundial (OMM) asegura “no tiene precedentes”. Para muchos de nosotros los ambientalistas, estas son pruebas claras que la Madre Naturaleza esta tratando de buscar el balance, balance al caos que todos los seres humanos hemos contribuido incrementando nuestra huella de carbón en la atmósfera. A veces se nos olvida que nosotros somos los antecesores de esta generación, se nos olvida que debemos garantizarle un futuro a lo que mas queremos ” Nuestros Hijos”. No podemos irresponsablemente acabar con los recursos naturales de este planeta para poder satisfacer nuestras necesidades y olvidarnos que ellos (nuestros hijos y sus descendientes) también requieren del planeta y sus recursos para subsistir y desarro-llarse. Seamos responsables y conscientes, determinemos cuales son nuestras necesidades reales y cuales son nuestros hábitos nocivos de consumo que le hacen daño al planeta.
¿Sabemos que es el efecto Invernadero?
Cuando hablamos del cambio climático todos pensamos en el (CO2), pero lo que a veces no recordamos es que el dióxido de carbono CO2 ha estado siempre presente en la naturaleza y es impres-cindible para su equilibrio, el cual, se consigue a través del llamado “ciclo del carbono”, donde, durante un largo periodo de tiempo, se producen, en un proceso biogeoquímico una serie de transformaciones del CO2 esenciales para la regulación del clima y la vida en la tierra. Por otro lado, un exceso de Dióxido de carbono acentúa el fenómeno conocido como efecto invernadero. El balance del dióxido de carbono es sumamente complejo por las interacciones que existen entre la reserva atmosférica de este gas, las plantas que lo consumen en el proceso de fotosíntesis y el transferido desde la tropósfera a los océanos.
El aumento del contenido de dióxido de carbono que se verifica actualmente es un componente del cambio climático global, y posiblemente el mejor documentado. Ahora bien, como todos sabemos, durante los últimos doscientos años, desde la revolución industrial y a causa de la combustión de fósiles (petróleo, carbón, incendios, etc.), y la progresiva desaparición de los bosques encargados de asumir parte de ese CO2, la emisión del dióxido de carbono junto con los otros gases (vapor de agua, metano, óxidos de nitrógeno, ozono y cloro-fluorocarburos) ha aumentado de forma sustancial y provocado un cambio en el equilibrio natural. Este aumento ha producido, de forma directa, el incremento de la temperatura.
Se estima que desde 1750 el aumento del dióxido de carbono en la atmósfera ha sido del 30%. La Comisión Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha estimado en 0,6 ºC el aumento de la temperatura a nivel global en los últimos cien años. Esto ha provocado cambios en el nivel del mar, entre 0,1 y 0,2 m entre finales de la década de 1960 y 1990, la desaparición parcial de glaciares, el avance de la desertización en las zonas más cálidas y la disminución del hielo en los polos.
Además se espera un aumento mayor de la temperatura de entre 1,4 y 5,8 ºC , entre 1990 y 2100 si no se siguen las recomendaciones de la Cumbre de Río el 11 de junio de 1992 posteriormente ratificadas en el Protocolo de Kyoto. Este aumento de temperatura podría provocar un cambio climático tan radical como una glaciación pero a la inversa.
¿Qué supone un aumento de 4ºC? Traería consigo sequías severas, inundaciones y la desaparición de más de la mitad de las especies de plantas y animales. Los científicos estiman que la cantidad de CO2 no debería pasar de 450 ppm. Eso permitiría que las tempera-turas no pasaran de 2ºC, considerando esa cifra el límite en el que los efectos serían superables. A partir de los 2ºC las consecuencias podrían ser imprevisibles ya que ese nivel de gas alteraría el régimen de lluvias o el crecimiento de las plantas de las que dependemos.
Por tanto, el incremento de 4ºC previsto para finales de siglo “generará aumentos de 10 grados centígrados o más en algunas regiones del mundo como el Ártico o África”. Esto puede significar la imparable desaparición de la capa de hielo de Groen-landia, sequías muy severas, inundaciones y la desaparición de más de la mitad de las especies de plantas y animales, según los informes del Panel Intergubernamental de Cambio Climático de la ONU (IPCC).•

Divas de Fiesta en SW Florida

Berlene Beltran — Fri, 03 Sep 2010 20:45:27 +0000

El pasado miércoles 25 de agosto, un grupo de mujeres locales, que lleva por nombre Divas of SW Florida, decidió celebrar una reunión de verano en el reconocido restaurante de Fort Myers, Cantina Laredo. El generoso restaurante brindó su elegante salón y ofreció exquisitos aperitivos esa noche.
La idea y el propósito de la creación de este grupo de Divas, es reconocer y unir. La misión es elogiar las mujeres de los Condados de Collier y Lee, rindiendo honor a todas las damas que desempeñan va-riados roles en sus comunidades y en sus hogares. En los términos gene-rales, la palabra Diva tiene un significado un poco extravagante, altanero o de mujer exigente; aquí en este grupo, se prefiere utilizar el término con un significado realista y muy positivo para la moral de una mujer.
Isabel Albuerne, “The Event Lady”, organizadora de fiestas y la fundadora oficial del grupo, nos comparte su opinión: “Una Diva es una madre, una abuela, una hermana, una hija, una mujer empresaria, una líder de la comunidad, un ama de casa, o esposa. El título de Divas es muy apropiado; ya que ser mujer es ponerse todos estos sombreros a la misma vez y mucho más. Ser una Mujer Diva, es luchar por tus sueños, tus ideales y tu familia, convirtiéndote en enfermera, psicóloga, amiga, confidente, artista, consejera (part-time y sin pago claro), ofreciendo remedios instantáneos y sabios. Punto y aparte, que no se te ocurra olvidar, el mantener una sonrisa para todos, el tratar de ser bella y elegante “entre comillas” y el mantener el romance vivo en el hogar aunque te mueras de cansancio! Mis queridas amigas, les parece poco todo esto? Claro que si nos atrevemos a llamarnos Divas, este grupo es un rato ameno que nos otorgamos y nos tomamos la libertad de compartir con otras en nuestros mismos zapatos.
En fin… ser mujer en este grupo, significa ser una DIVA TOTAL.”
Esta idea de llamarse Divas, surgió de tres amigas hace ocho años, las cual jugando entre ellas, comenzaron a llamarse así. La graciosa historia se puede leer en su sitio en el web cual pueden visitar en: www.DivasofSWFlorida.com y además se ubican también en la red social, donde se pueden encontrar en Facebook y cuentan con una diversa mezcla de miembros, mujeres de variadas culturas Latinas, e incluso muchas Anglo-Sajonas que se han unido a la causa. Las divertidas reuniones son totalmente bilingües y se conducen en ambos idiomas varias veces al año. Que conste, que a selectos Divos Honorarios se les permite la entrada entrar con reservación previa solamente.
En estos eventos, aparte de diversión, (un poco de networking), juegos, regalos y ricas comidas, se corona una “Diva Reina del Evento”, rindiéndole homenaje en especial a una de las del grupo con el afán de agasajarla y reconocerla. Votan entre ellas mismas por Internet, por Facebook, y hasta por texto telefónico; de esta forma eligen la reina de esa reunión actual.
La ganadora y Diva coronada de este último evento realizado, fue la Sra. Silvia Izquierdo, una de las fundadoras de la media Hispana en estos condados de SW Florida. Ella fue la primera editora del pe-riódico Nuevos Ecos. Silvia es una abnegada mama, esposa, y una mujer sumamente admirada y conocida por muchos de los Latinos del área. En resumen, ella es una Diva que maneja sus tiempos de negocio y su vida familiar siempre brindando a otros una cordial mano amiga y una palabra amable.
Hoy en día, esta apasionada periodista Argentina, continúa compartiendo sus escritos en el Internet y pueden visitar en su sitio en el Web: http://www.silviaizquierdoswflorida.com. •

Concurso de Talentos del Condado de Collier

Berlene Beltran — Fri, 03 Sep 2010 20:43:01 +0000

Por Veronica L Culbertson
President & CEO SWFL Hispanic Chamber
Fotos John Fernandez

La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida y CONRIC PR & Marketing llevaron acabo el concurso de talentos “Southwest Florida’s Got Talent!” El concurso que fue para el condado de Collier se llevó acabo el pasado sábado 28 de agosto a las 5:30pm en Ultra en Naples. Los finalistas fueron Wendy Renee, Krystal Walters, Stephanie Ogilvie, Nery Garcia y Melanie Seife.
Los 5 ganadores del condado de Collier competirán en las finales contra los 5 ganadores del condado de Lee. El concurso final se llevará acabo el día martes 28 de septiembre a las 5:30pm en el Hotel Hyatt Regency Coconut Point en Estero. Los ganadores del concurso final ganarán dinero, premios y promociones. Hay un costo de $10 para el público que desee asistir al concurso. Esto incluye entrada, reunión de bienvenida y especiales de bebidas y bocadillos.
Este evento es patrocinado en parte por The News-Press, Metro Mix, Hyatt Regency, En Casa Con Martin Ycaza, 5th Gear Productions, John Fernandez Photography y The Vision WRXY.
Si desea registrarse o desea más información, puede llamar a la Cámara de Comercio Hispana al 239-418-1441.•

Habitat for Humanity pone su mira también en casas usadas

Berlene Beltran — Fri, 03 Sep 2010 20:39:28 +0000

Habitat for Humanity ha puesto su empeño en remodelar casas usadas. La organización sin ánimo de lucro ha decidido comprar casas luego del proceso de foreclosure o casas que han sido dejadas vacantes de parte de los dueños por no haber podido pagar los préstamos hipotecarios. En estos momentos es considerado mejor negocio comprar casas usadas a un buen valor, reformarlas y entregarlas a una familia que reúna los requisitos básicos y de esa manera revitalizar los vecindarios que mas se han visto afectados por la crisis hipotecaria.
Construir una nueva casa bajo los estándares de la organización puede alcanzar un costo del orden de los $80,000 solo en materiales de construcción, mientras que existen casas con valores alrededor de los $50,000 y a las cuales se les invierten entre $10,000 y $15,000 en reparaciones y quedan en un buen nivel para ser habitadas por una familia que previamente haya sido seleccionada. Entre Junio de 2009 y Junio de 2010, Habitat for Humanity en el Condado Lee cerró al rededor de 50 ventas de casas de las cuales 27 fueron remodeladas.
La necesidad por casas continúa en crecimiento, los planes de la organización únicamente en el citado condado prevén instalar a 70 nuevas familias propietarios durante el próximo año fiscal, de las cuales solo se tiene previsto que 3 de ellas sean nuevas construcciones.
Incluso familias que han accedido a los planes de ayuda de Habitat for Humanity han cesado en los pagos hipotecarios y se han visto desalojados de sus hogares. El pasado año los representantes de la organización se vieron obligados a efectuar la reposesión de aproximadamente 44 casas lo que equivale a un 7 % de las casa casas construidas con anterioridad. Como uno de sus funcionarios lo expresara, ni a este nivel las familias se vieron exentas de los problemas con el aumento del desempleo.
Requerimientos Básico
Si usted se encuentra interesado en una casa de Habitat for Humanity esta es la lista de requerimientos básicos:
• Los Aplicantes deben haber vivido en el condado donde están aplicando por más de un año.
• Usted debe ser ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos.
• Puede ser casado, soltero o divorciado. Si es separado Habitat solo aceptará su aplicación luego de una reconciliación o un divorcio.
• Para poder aplicar después de una bancarrota o un foreclosure usted debe esperar 5 años
• El ingreso de su familia debe ser mínima de $15,000 al año
• Completar las horas de servicio comunitario.
Visite hábitat4humanity.org o llame al 652-0434 en Lee o al 775-0036 en Collier.•

Obama pone fin a la guerra de Irak

Rafael Casado — Fri, 03 Sep 2010 20:38:21 +0000

EE.UU. ha pagado un precio enorme en vidas y recursos. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró formalmente el fin de las operaciones de combate en Irak, que comenzaron hace siete años.
En una alocución al país desde el Despacho Oval, el presidente estadounidense prometió también que la atención del gobierno volverá a centrarse en la reconstrucción de la economía nacional.
En Irak quedan ya menos de 50.000 soldados estadounidenses, por lo que el presidente anunció el fin de la Operación Libertad Iraquí iniciada por su predecesor, George W. Bush, y el comienzo de una misión de ayuda militar llamada Operación Nuevo Amanecer. Obama intentó apuntalar el apoyo a sus tropas en Afganistán, donde hay actualmente 98.000 soldados estadounidenses.
El presidente aprovechó su alocución para tratar otro tema mucho más acuciante para la Casa Blanca y su administración: la desaceleración de la recuperación económica.
Obama tiene ante sí retos como el frenazo de la recuperación económica y la inminencia de las elecciones de noviembre. Por ello, aludió a otro tema de su campaña: el dinero de los contribuyentes que se gasta en Irak debería invertirse en la economía estado-unidense. La guerra en Irak ha costado más de US$700.000 millones, según la Oficina Presupuestaria del Congreso.
“Hoy, nuestra tarea más urgente es restablecer la economía y poner a trabajar nuevamente a los millones de ame-ricanos que han perdido su empleo”, dijo a la nación. “Será difícil. Pero en días que vendrán, debe ser nuestra principal misión como pueblo y mi principal responsabilidad como presidente.
En Bagdad aun no se constituye un nuevo gobierno . Cada mes muere, en ataques terroristas, una media de 250 civiles. “Por supuesto, la violencia no acabará con nuestra misión de combate. Los extremistas seguirán colocando bombas, atacando a civiles y tratando de alentar la violencia sectaria”, aseguró el presidente. “Cuando se forme Gobierno, no debe caber duda: el pueblo iraquí tendrá un fuerte aliado en los Estados Unidos… Nuestro compromiso con el futuro de Irak no ha acabado.
“Poner fin a esta guerra no es sólo algo que beneficie a Irak. Es también a beneficio nuestro”, dijo Obama. “EE UU ha pagado un precio enorme con tal de depositar el futuro de Irak en manos de su pueblo. Hemos enviado a nuestros jóvenes hombres y mujeres a hacer inmensos sacrificios en Irak, y hemos destinado para ello grandes recursos, en una época de ajuste de presupuestos en casa. Hemos perseverado porque compartimos con el pueblo iraquí la creencia que de las cenizas de la guerra podía generarse un nuevo comienzo en esa cuna de la civilización”.
“Es sabido que ambos teníamos opiniones distintas de la guerra desde su principio. Sin embargo, nadie puede poner en duda el apoyo del presidente Bush a nuestras tropas, o su amor a la patria y su compromiso con nuestra seguridad”, dijo el presidente. Aun así, ha vertido duras críticas sobre la Administración de su predecesor: “Por desgracia, en la última década, no hemos hecho lo necesario para apuntalar los cimientos de nuestra propia economía. Hemos gastado más de mil millones de dólares en la guerra, a menudo financiados por préstamos del extranjero”.
En su punto máximo, hubo simultáneamente en Irak 165.000 soldados estadounidenses. Han pasado por aquel país un millón de hombres desde el comienzo de la guerra. De ellos, 4.247 han fallecido y 34.268 han resultado heridas, según el Pentágono. •

Citywide llegó y para quedarse

Berlene Beltran — Fri, 03 Sep 2010 20:35:53 +0000

Hacer que la instalación de su televisión digital Dish sea la mejor, es solo asunto de una acertada decisión.
De seguro usted ya lo ha experimentado, ha tenido descontento luego de la selección de su proveedor de televisión por cable, ya sea al momento de escoger los canales, al momento de la facturación, etc. Afortunadamente estamos hablando de un asunto del pasado ya que disponemos en el área de los profesionales servicios de la reconocida empresa con trayectoria a nivel nacional, Citywide.
La empresa, con un poco más de 20 años de experiencia, entre otras en las ciudades de Chicago, Michigan, Indianápolis, West Palm Beach y en el Suroeste de la Florida por los últimos 2 años, se encuentra decidida a marcar la diferencia en aspectos tan fundamentales como la calidad del servicio, la seriedad al momento de la facturación y el servicio posterior a la venta.
En vista de que tuvimos la oportunidad de conocerlos en la ejecución de sus funciones y ver la diferencia en los servicios que brindan, establecimos una cita con el señor Ignacio, Manager General de Área, para que fuera el mismo, quien nos detallara la grata diferencia que pudimos percibir en un asunto tan trascendental para el manejo de las finanzas de las fami-lias hispanas de la región. “Desde hace 2 años estamos realizando instalaciones profesionales. Nuestro equipo de capacitados técnicos y vendedores llega con un computador portátil directamente a la puerta del cliente y en el sitio permite que sea el quien seleccione la oferta que más le convenga”. En el mismo momento el cliente igualmente escoge los canales de televisión y cierra la transacción por el valor estipulado; recibe una confirmación impresa que contiene todos los pormenores de la negociación y de esa forma permite evitar caer en confusiones futuras. Cabe resaltar que durante este proceso de instalación no se encuentra movimiento de dinero alguno, es decir se definen los pormenores del negocio pero para establecer claramente los valores a pagar posteriormente a la aceptación del cliente.
La persona que hizo la negociación es a su vez quien posteriormente realiza la instalación y es además el respon-sable del adecuado funcionamiento durante la vida del contrato. “Parte del gran éxito que hemos cosechado se debe al control de calidad que desde las oficinas centrales realizamos con los clientes. A través de una llamada al cliente monitoreamos el desempeño de nuestros funcionarios y de esa forma tenemos un absoluto control sobre el proceso”. Nosotros somos la única compañía que se encuentra dispuesta a incluir en el pago inicial sin costo alguno, un soporte técnico por espacio de un año; somos igualmente reconocidos por la calidad del proceso de selección de nuestros funcionarios; por la remuneración o el pago por su trabajo. Somos una familia en busca de un objetivo común cual es marcar la diferencia en la calidad del servicio; nuestros mejores vendedores son nuestros clientes al momento de referirnos con otras personas”. “Le puedo dejar claro, no somos sencillamente uno más y nos encontramos dispuestos a invitar a todos los lectores y clientes para que hagan un chequeo de los antecedentes de la compañía, poseemos la certeza de haber sido tan claros en todos nuestros negocios que lo invitamos a hacerlo “.
No podíamos despedir esta nota sin dejar en claro que como un valor adicional la instalación de los servicios la realizan sin falta durante las 24 horas siguientes al establecimiento del contrato y sin ningún costo adicional. Para contactar los servicios de Citywide llame al teléfono 239 839 8232 donde gustosamente le estarán atendiendo y en español.•

“Y vuelve la burra al trigo”

Victor — Fri, 03 Sep 2010 20:34:44 +0000

Con este viejo dicho retomamos la pluma hoy para volver a escribir sobre un mismo tema, los abusos de algunos grueros con los indocumentados.
Hoy traemos al papel el caso de la Sra. Gonzalez de Bonita Springs.
El día 18 de Agosto pasado, el Sr. Haime Revuelta venía conduciendo el van de su esposa, la Sra. Laguna Gonzalez de Revuelta, por Bonita Spring cuando un oficial del Alguacil lo detuvo y fue arrestado por conducir sin licencia, llevado a la cárcel y dejado ir horas más tarde después de pagar una fianza de 500 dólares y una citación para comparecer ante el juez en este mes de Septiembre. Hasta ahí todo normal.
Pero aquí aparece el lobo con orejas peludas y dientes afilados, la Compañía de gruas asignada a llevar el vehículo fue la ya tristemente célebre G & C Towing de Bonita Spring, la misma que el Torero le dedicara un largo escrito y un editorial en el mes de Marzo de este año en la prensa local.
El día 19 de Agosto los Sres. Regalado fueron varias veces a tratar de pagar el derecho por la estadía en la compañía de gruas para que le entregaran el vehículo y nada, le exigían a la propietaria del vehículo una licencia de conducir, no necesaria pues ella no iba a conducir el mismo. Y a pesar que ella tiene pasaporte vigente, la registración del mismo y seguro al corrien-te, no se lo entregaron aludiendo que el diputado que los detuvo había ordenado no entregarlo. Eso no lo pudimos comprobar si era cierto o era una mentira del propietario de la G&C Towing.
Este escritor en calidad de Comisio-nado de Derechos Civiles de la organizacion LULAC, se presentó en la oficina de la compañía y el propietario de la misma casi ladrándole, lo hechó de su negocio, sin dejarlo hablar y tampoco entregó el vehículo. Hablé con el Supervisor del Diputado que detuvo al Sr. Revuelta y me expresó su preocupación y me autorizó a levantarlo previo el pago de la cuota, que fuera en su nombre.
Una vez más, fui y nuevamente me echó de su propiedad, diciendo que presentaría cargos en mi contra por invadir propiedad privada, a pesar de estar afuera en la vía pública.
Me presenté en la Subestación del Alguacil de Lee en Bonita Spring e inme-diatamente y amablemente pusieron a nuestra disposición un Oficial que fue con nosotros a la compañía de gruas. Una vez más me quedé afuera en la vía pública y desde allí me avisaron de no entrar. No entre, pero ya eso fue otra historia, nos llevamos el vehículo de la Sra. Gonzalez por orden del Oficial presente allí.
Una vez más hicimos justicia, una vez más evitamos que le tomaran su vehículo injustamente a una familia trabajadora.
AGARRAR EL TORO POR LOS CUERNOS….
Esto lo vamos discutir con el Alguacil Scott, una compañía que trata de amparar-se en la ley para violar la ley, no merece pertenecer al sistema rotativo de los servicios de gruas de la Oficina del Alguacil.
Es hora ya de parar estos abusos de la Compania G&C Towing de Bonita Spring.
El Torero. •

¿Cómo puedo transferir mi título universitario de mi país a Estados Unidos?

Berlene Beltran — Fri, 03 Sep 2010 20:33:42 +0000

Por Alvaro Dufflar
Hispanic Outreach Specialist

Uno de los cimientos más importantes para nosotros los latinos es la educación. Muchos hemos venido a este maravillo país donde las oportunidades se dan sólo para los que están preparados para recibirlas. Para muchos es la única herencia que hemos recibido de nuestros padres, para otros ha sido una meta más alcanzada en la vida.
“Cuando venimos a Estado Unidos dejamos atrás muchos recuerdos, amistades, familiares e incluso pensamos haber dejado nuestra profesión o título universitario si lo obtuvimos en nuestros países”, comenta Richard Melillo, estu-diante de Edison State College.
La realidad es que existen algunas agencias consultoras que se encargan de evaluar credenciales y títulos universitarios con el fin de otorgar a las personas la oportunidad de obtener un documento que le permite transferir sus credenciales al sistema de Estados Unidos. Dos de las agencias más cercanas al Suroeste de la Florida son Josef Silny & Associates, Inc. en Miami y Academic Evaluation Services en Tampa. Usted puede conseguir el directorio completo en www.naces.org.
El objetivo de estas agencias consultoras es el de brindar evaluaciones y traducciones a personas educadas en el extranjero, estableciendo la equivalencia de sus credenciales en los Estados Unidos. Josef Silny & Associates, Inc. es miembro de la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales [National Association of Credential Evaluation Services (NACES)], y de la Asociación Estadounidense de Traductores [American Translators Association (ATA)].
Richard Melillo quien es de nacionalidad venezolana se acercó a Edison State College para comenzar una nueva carrera y allí fue donde se informó que sus estudios universitarios en Venezuela podrían ser considerados en Estados Unidos. Melillo no lo pensó dos veces y fue personalmente a la agencia en Miami donde llenó la aplicación y sometió sus documentos. Su visita duró 20 minutos, invirtió alrededor de $500 y luego de 15 días recibió un documento que le otorgó una equivalencia de su título al sistema de educación de los Estados Unidos. De acuerdo al documento recibido, Melillo tiene un US Degree of Bachelor in Science Tourism Management (Licenciatura en Administración de Empresas de Turismo).
“La falta de conocimiento nos abruma y en ocasiones nos aísla. Ahora ya no tengo que comenzar de cero y tengo una mejor herramienta que me va ayudar en la búsqueda de mejores oportunidades aquí en los Estados Unidos. Por ahora procuro aprender más ingles y así poder alcanzar mi sueño que es el de ser fotógrafo profesional”, comentó Richard Melillo.
Y no solamente las personas que se graduaron de la Universidad en el exte-rior pueden transferir sus títulos, sino también las personas que cursaron algunos semestres en la universidad, pero no pudieron terminar sus estudios en sus países, pueden transferir sus créditos y seguir su carrera aquí en los Estados Unidos. Esto les va a ayudar a reducir el tiempo en la universidad localmente y también es una manera de aho-rrar costos al transferir créditos universitarios de otros países.
“Servimos a un gran nuevo de personas de países latinoamericanos como también de China, India, Filipinas, Haití, Canadá y Reino Unido, donde Cuba encabeza la lista de aplicantes por su mayor participación”, comentó Tiera Beisinger, Directora de Relaciones Corporativas de la agencia consultora Josef & Silny Associates, Inc.
”Estos informes de evaluación de credenciales ayudan a las personas educadas en el extranjero a crear una mejor vida para ellos y sus familiares en los Estados Unidos. Estos informes abren muchas puertas a obtener una mejor educación, encontrar un empleo ideal y aprender otros idiomas”, añadió Tiera Beisinger.•

Mi propio testimonio

Una de mis pasiones es la educación y el progreso. Cuando vine a Estados Unidos en el 2001, yo ya había culminado mis estudios universitarios en Ecuador obteniendo un título de Licenciatura en Mercadotecnia. A pesar de que yo quería seguir estudiando algo nuevo, fue bastante desalentador el ver los costos de estudios de la universidad y el tiempo que me iba a tomar en obte-ner un nuevo título sobre todo cuando ya lo había hecho en mi Ecuador.
Pasaron 5 años cuando me informé de la existencia de Josef & Silny Associates, Inc. y fue así que pude transferir mi título universitario a Estados Unidos y ahora puedo ejercer mi profesión con mayor seguridad y respaldo. Con este documento puedo entrar a la universidad a seguir avanzando en mi carrera y también ha sido de gran ayuda en el campo laboral, ya que este documento es también reconocido por las empresas en el momento de aplicar para un trabajo nuevo.
Yo animo a las personas que hayan cursado algún curso en la universidad o que hayan obtenido un título universitario en sus países de origen, que obtengan esta evaluación de sus credenciales lo más pronto posible.
Actualmente trabajo en Edison State College y mi labor es promover la educación en la comunidad Hispana. Celebrando 50 años de excelencia, Edison State College es la institución de educación superior más grande, mejor establecida, accesible y asequible en el suroeste de la Florida. Edison State College atiende a más de 20.000 estudiantes al año en cinco condados y a través del campus vir-tual de Edison en línea.
Para obtener más información, visite www.edison.edu o envíenos un email a: preguntas@edison.edu.•

Advertencia en Playa de Cape Coral

Patricia — Fri, 03 Sep 2010 20:32:04 +0000

El Departamento de Salud del Condado de Lee advierte y recomienda a la comunidad no bañarse en la Playa de Cape Coral hasta nuevo aviso debido a los resultados que arrojaron unas pruebas de calidad del agua rea-lizadas a la playa en mención donde se encontró un alto numero de bacterias que hacen que sea una amenaza para la salud en especial para aquellas personas que tienen bajas defensas .
Para mayor información vaya a www.doh.state.fl.us y seleccione beachwaterquality del menú o contacte el Dpto de salud del Condado de Lee al 239-274-2200 •